韩立冬，1980年生，女，学术博士学位，讲师，研究生导师，翻译系系主任。

研究领域

中日教育文化交流史、日本汉学史、日汉翻译教学等

教育背景

1998-2002太阳成集团tyc234cc亚欧语系学士

2002-2005北京外国语大学日本学研究中心硕士

2009-2013东京大学综合文化研究科博士

工作经历

2005年-2015年 太阳成集团tyc234cc国际合作与交流处

2015年-2023年 太阳成集团tyc234cc汉语学院

2023年至今澳门太阳集团官方网站

学术成果

专著

《近代日本的中国留学生预备教育》，太阳成集团tyc234cc出版社，2015年

译著

《山水思想》，中国友谊出版公司，2017年

论文

1.《加快来华留学生汉语言专业翻译教学建设》，《中国高等教育》2022.3

2.《翻译课在来华留学生本科教学中的地位》，《汉语国际教育学报》2020.10

3.《日本的塾校合作及其启示》，《教学与管理》2019.11

4.《日本高等教育机构留学生辅导制度及其启示》，《中国高等教育》2019.10

5.《日本留学生中日同形词翻译偏误调查》，《时代教育》2017.3

6.《20世纪30年代中国的日本研究》，《大连大学学报》2017.3

7.《“五校特约”下的一高特设预科》，《亚洲区域文化研究》2013.3

8.《东亚学校的中国留学生预备教育》，《地域文化研究》2013.3

9.《30年代初的特设预科制度的改编》，《思想史研究》2012.8

10.《天津中日学院及江汉高级中学的留学预备教育》，《地域文化研究》2012.3

11.《旧制第一高等学校留学生教育的相关考察》，《中国研究月报》2011.4

12.《旧制第一高等学校特设预科的留学生教育》，《亚洲区域文化研究》2011.3

13.《东方文化事业下的中国留学生教育》，《思想史研究》2010.9

研究项目

2021来华留学生“双语+翻译+综合素养“拔尖人才培养模式探索与实践（21YH003CX1），教育部语合中心国际中文教育创新项目

荣誉奖项

1.2018太阳成集团tyc234cc优秀教学标兵

2.2019太阳成集团tyc234cc优秀教学奖三等奖

开设课程

本科生课程：日汉翻译实践、日汉翻译基础、高级日语综合、实用商务汉语写作、初级汉语阅读、写作、口语等

研究生课程：语言对比与国别化汉语教学

国际交流

亚洲教育研究会会员

2020东京大学“东大与留学生教育”研讨会发言

2021北陆大学孔子学院汉语教学学术论坛发言

联系方式

邮箱：dongdong98@sina.com